生當(dāng)作人杰的注釋和翻譯

　　人杰：人中的豪杰。

　　鬼雄：鬼中的英雄。

　　江東：項(xiàng)羽當(dāng)初隨叔父項(xiàng)梁起兵的地方。

　　全詩(shī)譯文：生時(shí)應(yīng)當(dāng)做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。到今天人們還在懷念項(xiàng)羽，因?yàn)樗�不肯茍且偷生，退回江東。